高一必修2《离骚》赏析

离骚（一皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：）

《离骚》是屈原的代表作,也是古代诗歌史上篇幅长的一首浪漫主义抒情诗，共373句，近0字。篇名的涵义，古今各家说法不一：司马迁释为“离忧”(《史记?屈原列传》)；班固释为“遭忧”(《离骚赞序》)；王逸释为“别愁”(《楚辞章句?离骚经序》)。宋项安世根据《国语?楚语上》“迩者骚离”一句的韦昭注“骚，愁也；离，叛也”，判定“盖楚人之语，自古如此。屈原《离骚》，必是以离畔为愁而赋之。其后词人仿之，作《畔牢愁》，盖如此矣。”近人游国恩则据《大招》“伏戏《驾辩》，楚《劳商》只”及王逸注“《驾辩》、《劳商》，皆曲名也”，认为“劳商”与“离骚”均系双声字，“离骚”即“劳商”之转音，二者“一事而异名”，由此推论《离骚》本为楚国古乐曲名(《离骚纂义》)。这些说法虽都言之成理，但以司马迁和班固的说法为贴近题旨，既有训诂依据，又有“独历年而离愍兮”(《思美人》)，“思公子兮独离忧”(《山》)等诗句为旁证，较为可信。《离骚》在艺术上的造诣也极高，在形象塑造、创作方法、表现形式、语言表达诸方面都有突破性发展。作者不仅以自身为原型塑造了一位光彩照人的抒情主人公形象，还在创作方法上继承发展了《诗经》、神话的优良传统，以现实主义为基调，浪漫主义为特色，将两者完美地结合起来，为后世的抒情文学在创作方法上树立了不朽的；它不仅继承并发扬了《诗经》赋、比、兴手法的艺术成果，采用“香草美人”的比兴手法，寄情于物，托物寓情，使主观之情与客观之物融而为一，通过“制芰荷以为衣，集芙蓉以为裳”，“佩缤纷其繁饰兮，芳菲其弥章”之类的描写，创造出一系列富于象征意味的艺术形象，而且还在吸收民间文学和先秦散文语言营养的基础上，打破《诗经》的四言格式，“自铸伟辞”(《文心雕龙?辩骚》)，创造了一种句法参、韵散结合的新形式 骚体。总之，其艺术成就之辉煌，“虽与日月争光可也”(《史记?屈原列传》)。《离骚》在艺术上的造诣也极高，在形象塑造、创作方法、表现形式、语言表达诸方面都有突破性发展。作者不仅以自身为原型塑造了一位光彩照人的抒情主人公形象，还在创作方法上继承发展了《诗经》、神话的优良传统，以现实主义为基调，浪漫主义为特色，将两者完美地结合起来，为后世的抒情文学在创作方法上树立了不朽的；它不仅继承并发扬了《诗经》赋、比、兴手法的艺术成果，采用“香草美人”的比兴手法，寄情于物，托物寓情，使主观之情与客观之物融而为一，通过“制芰荷以为衣，集芙蓉以为裳”，“佩缤纷其繁饰兮，芳菲其弥章”之类的描写，创造出一系列富于象征意味的艺术形象，而且还在吸收民间文学和先秦散文语言营养的基础上，打破《诗经》的四言格式，“自铸伟辞”(《文心雕龙?辩骚》)，创造了一种句法参、韵散结合的新形式 骚体。总之，其艺术成就之辉煌，“虽与日月争光可也”(《史记?屈原列传》)。

离骚全文翻译对照(离骚整篇翻译)

题目，美丽的夕阳 我很喜欢看夕阳。因为太阳灿烂美丽的时候就是当它想人们告别的那一刹那。今天，我又坐在窗前看那美丽的夕阳了，它的光辉仍是那样绚烂，同时又显得柔和。他就像顽皮的孩子，玩了一天，累了，但仍是很高兴。看周围的云彩，都被它映照得五颜六色的，好似穿上了晚礼服，正在举行送别酒会似的。它又像慈祥的伯伯，观赏了一天的风景，很开心用它的笑脸告诉人们：“虽然我要走了，但是我愿意把动人耀眼的光芒献给你们！”看着看着，我忽然觉得从日出到日落，就好似从人生开始到结束。黄昏时分，就像是壮年走到老年，他们也许经历了人生的许多风雨，现在正安度晚年。虽然那种情景普普通通，但它正是我向往的安宁和恬静。夕阳把它的光芒洒向了人间，屋顶上，树梢上，行人的身上......它的光芒无处不在，给人们带来了安详和快乐。它以红彤彤的笑脸向我们作辉煌的告别。小草弯了弯腰，花儿点了点头，忽忙的行人也都禁不住向那美妙绝伦的夕阳看上一眼。对于夕阳自己来说，这就足够了，虽然短暂，但它已经给这个世界带来了美好，可以安心地走了。你看，他就像跳水运动员那样，以一个轻快敏捷，水波不动的优美姿势入了水，一缕霞光了伴随着它离去......夕阳，真的很美！

高二语文课文离骚的翻译。要一句课文一句翻译的那种，这样虽然麻烦。但是一目了然。谢谢各位大神。合适必

不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度。或 (不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度也.)

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！或 (乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路也!)

颛顼啊，我是你的远代子孙，伯庸——是我先祖的光辉大名。

摄提贞于孟陬兮，唯庚寅吾以降。

岁星在寅的那一年的正月庚寅，我从天上翩然降临。

尊敬的先祖啊，仔细揣度我刚刚下凡的时辰和啼声，通过占卜赐给了我相应的美名。

名余曰正则兮，字余曰灵均。

给我取的大名叫正则啊，给我取的别号叫灵均。

纷吾既有此内美兮，又重之以修能。

上天既赋予我这么多内在的美质啊，又加之以我注意修养自己的品性。

扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。

我披着喷吐幽香的江离和白芷啊；又联缀起秋兰作为自己的佩巾。

汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与。

光阴似箭，我惟恐抓不住这飞逝的时光，让岁月来塑造我美好的心灵。

朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。

清晨，我浴着晨曦去拔取坡上的木兰，傍晚，我背着夕阳在洲畔采摘宿莽来润德润身。

日月忽其不淹兮，春与秋其代序。

太阳与月亮互相交迭，未尝稍停，新春与金秋相互交替，永无止境。

唯草木之零落兮，恐美人之迟暮。

想到树上黄叶纷纷飘零，我害怕美人啊，您头上也添上丝丝霜鬓！

为什么不改变这种不善的法度？

任用贤才，来驰骋于天下！ 随我来吧！我当为君在前面带路！